Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Jan Godlewski, prowadzący serwis ToLearn Studio (dalej: „my”). W sprawach danych osobowych napisz na adres [email protected].

2. Jakie dane przetwarzamy i po co

Korespondencja. Gdy do nas napiszesz, przetwarzamy Twój adres e-mail, imię i nazwisko, nazwę firmy oraz treść wiadomości, aby odpowiedzieć, przygotować wstępny projekt i wycenę. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy), a w pozostałych sprawach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes, czyli prowadzenie korespondencji).
Logi serwera. Dostawca hostingu automatycznie zapisuje m.in. adres IP, datę i godzinę wizyty oraz typ przeglądarki. Używamy ich wyłącznie do zapewnienia bezpieczeństwa i działania strony. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Statystyki i marketing. Obecnie nie używamy narzędzi analitycznych ani reklamowych, które wymagają zgody. Jeśli zaczniemy, uruchomimy je wyłącznie po Twojej zgodzie i opiszemy je na tej stronie.

3. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Strona zapisuje w pamięci przeglądarki dwie informacje potrzebne do jej działania: wybrany język oraz Twoją decyzję w sprawie zgód. Nie wymagają one zgody, bo są niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz (art. 399 ust. 3 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej).

Nazwa	Cel	Rodzaj	Okres
`ld-lang`	Zapamiętanie wybranego języka	Niezbędny	Do usunięcia w przeglądarce
`ld-consent`	Zapamiętanie decyzji o zgodach	Niezbędny	12 miesięcy

Te informacje możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.

4. Komu przekazujemy dane

Dane mogą otrzymać firmy, które świadczą nam usługi: Cloudflare, Inc. (hosting strony i przekierowanie poczty) oraz Google Ireland Limited (skrzynka e-mail). Przetwarzają one dane na nasze zlecenie, na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Jeśli dostawca hostingu lub poczty przetwarza dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony (np. EU-U.S. Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych.

6. Jak długo przechowujemy dane

Korespondencja: do zakończenia sprawy, a jeśli zawrzemy umowę, przez okres wymagany przepisami podatkowymi i do upływu terminu przedawnienia roszczeń.
Logi serwera: przez czas potrzebny do zapewnienia bezpieczeństwa strony.

7. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia, a także do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, co nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

8. Dobrowolność i profilowanie

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail nie możemy odpowiedzieć na wiadomość. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy.

9. Zmiany polityki

Gdy zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy tę stronę i datę na górze.

Privacy policy

Last updated: 21 October 2026

1. Data controller

The controller of your personal data is Jan Godlewski, who runs ToLearn Studio (“we”). For any data protection matters, write to [email protected].

2. What data we process and why

Correspondence. When you write to us, we process your e-mail address, name, company name and the content of your message to reply and prepare a preliminary design and quote. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract), otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in handling correspondence).
Server logs. Our hosting provider automatically records data such as your IP address, date and time of the visit and browser type. We use them only to keep the site secure and running. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
Analytics and marketing. We currently use no analytics or advertising tools that require consent. If we start, they will run only with your consent and will be described on this page.

3. Cookies and browser storage

The site stores two items in your browser that it needs to work: your chosen language and your consent decision. They do not require consent because they are strictly necessary to provide the service you request (Art. 399(3) of the Polish Electronic Communications Law).

Name	Purpose	Type	Duration
`ld-lang`	Remembers your language	Necessary	Until you clear it in your browser
`ld-consent`	Remembers your consent decision	Necessary	12 months

You can delete these items at any time in your browser settings.

4. Who receives the data

Data may be received by companies that provide services to us: Cloudflare, Inc. (website hosting and e-mail forwarding) and Google Ireland Limited (mailbox). They process data on our behalf under data processing agreements.

5. Transfers outside the EEA

If our hosting or e-mail provider processes data outside the European Economic Area, this is based on a European Commission adequacy decision (such as the EU-U.S. Data Privacy Framework) or standard contractual clauses.

6. How long we keep data

Correspondence: until the matter is closed or, if we sign a contract, for the period required by tax law and until claims become time-barred.
Server logs: for as long as needed to keep the site secure.

7. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict its processing, to data portability and to object to processing based on our legitimate interest. You may withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing before withdrawal. You may also lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, or with the supervisory authority in your country.

8. Voluntary provision and profiling

Providing data is voluntary, but without an e-mail address we cannot reply to your message. We do not make automated decisions or profile you.

9. Changes

If we change how we process data, we will update this page and the date at the top.